ACLA: A Platform for the Asian Cultural Landscape Dialogue

ref:https://aclaapela2020.blogspot.com/2023/07/acla-history.html

Before formally establishing ACLA, Professor Sung-Kyun Kim and his team were behind several international events. Chun Hyun-Jin played an active role in these initiatives. Through deep reflection, Professor Kim realized the necessity for a distinctly Asian dialogue on regional issues to build a unique identity and shape our future with an Asian-focused cultural landscape. This led to his articulation of “Nujeongwon” as follows:

Nujeongwon refers to a unified exterior space, visually and conceptually, anchored by the Nujeong structure. This fresh interpretation steers away from Western notions of a garden—conceived as an artificial, enclosed plot adorned for beauty and function—and casts a new light on the Korean landscape.

Professor Kim boldly brought “Nujeongwon” to the forefront in three global scientific gatherings in 2010 and 2011:

He introduced the concept at the IFLA APR Cultural Landscape Committee meeting in Seoul, Korea, from December 14-17, 2010. His paper was aptly titled "Sustainable Korean Landscape Garden, 'Nujeongwon'", with his findings published in the symposium's proceedings on pages 18-23.

As an honored guest at the Landscape Architecture Congress in Tallinn, Estonia, from November 2-4, 2011, he shared his insights in a presentation named “Sustainable Landscape and Aesthetics in Korean Traditional Landscape Parks, Nujeongwon” as part of the EFLA Regional Congress of Landscape Architecture centered around the theme "Mind the Gap: Landscapes for a New Era."

Professor Kim revisited the subject once more at the IFLA APR Cultural Landscape Committee meeting in Seoul, Korea, from December 5-8, 2011. His paper, "Sustainable Korean Traditional Landscape Garden, 'Nujeongwon'", added depth to the discussion, with the proceedings documented on pages 31-40 of the symposium's records.

ก่อนที่จะก่อตั้ง ACLA อย่างเป็นทางการ, ศาสตราจารย์คิมซองกยุนและทีมงานของเขาได้จัดงานระดับนานาชาติหลายงาน. ชุนฮยอนจินมีส่วนทำหน้าที่อย่างแข็งขันในโครงการเหล่านี้. ผ่านการคิดทบทวนอย่างลึกซึ้ง, ศาสตราจารย์คิมได้ตระหนักถึงความจำเป็นในการสนทนาที่เฉพาะเจาะจงให้มีเอกลักษณ์ของเอเชียเกี่ยวกับประเด็นในภูมิภาคเพื่อสร้างเอกลักษณ์ที่เฉพาะตัวและกำหนดอนาคตของเราด้วยภูมิทัศน์วัฒนธรรมที่มุ่งเน้นไปที่เอเชีย. นี่นำไปสู่การกล่าวถึง "นูจองวอน" ของเขา ดังนี้: "นูจองวอน" หมายถึงพื้นที่ภายนอกที่เป็นเอกภาพทั้งทางด้านภาพและแนวคิด, โดยมีอาคารนูจองเป็นศูนย์กลาง. การตีความใหม่นี้จากไปจากความคิดของสวนตะวันตก ที่ถูกมองว่าเป็นพื้นที่ของการจัดการที่ประดิษฐ์ขึ้นมาและมีรั้วล้อมรอบเพื่อการตกแต่งที่สวยงามและเพื่อจุดประสงค์ทางปฏิบัติ—และส่องผ่านความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับภูมิทัศน์เกาหลี. ศาสตราจารย์คิมได้นำ "นูจองวอน" ออกสู่ศูนย์กลางในสามการประชุมวิทยาศาสตร์ระดับโลกในปี 2010 และ 2011: เขานำเสนอแนวคิดนี้ที่การประชุมคณะกรรมการภูมิทัศน์วัฒนธรรมของ IFLA APR ในกรุงโซล, เกาหลี ตั้งแต่วันที่ 14-17 ธันวาคม 2010. เอกสารของเขามีชื่อว่า "สวนภูมิทัศน์เกาหลียั่งยืน, 'นูจองวอน'" พร้อมกับการพิมพ์ผลงานของเขาในคำสั่งการของสัมมนาในหน้า 18-23. ในฐานะผู้เข้าร่วมที่ได้รับเกียรติในการประชุมสถาปัตยกรรมภูมิทัศน์ที่ทาลลินน์, เอสโตเนีย ตั้งแต่วันที่ 2-4 พฤศจิกายน 2011, เขาได้แบ่งปันความเข้าใจของเขาในการบรรยายซึ่งมีชื่อว่า "ภูมิทัศน์ยั่งยืนและความสวยงามในสวนภูมิทัศน์เกาหลีแบบดั้งเดิม, นูจองวอน" เป็นส่วนหนึ่งของ EFLA Regional Congress of Landscape Architecture ซึ่งมีหัวข้อ "Mind the Gap: Landscapes for a New Era." ศาสตราจารย์คิมได้กลับมาอภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อเดียวกันในการประชุมคณะกรรมการภูมิทัศน์วัฒนธรรมของ IFLA APR อีกครั้งที่กรุงโซล, เกาหลี ตั้งแต่วันที่ 5-8 ธันวาคม 2011. เอกสารของเขา "สวนภูมิทัศน์เกาหลีแบบดั้งเดิมยั่งยืน, 'นูจองวอน'" ได้เพิ่มมิติให้กับการอภิปรายด้วยผลงานที่ถูกจดลงในคำสั่งการของสัมมนาที่หน้า 31-40.